Effetto Mariposa Blog

IT: I fortissimi fratelli Rostagno, dopo i successi all'Ironbike italiano, si sono cimentati anche nell’Iron Biker Brasil, appunto in Brasile nella regione di Minas Gerais (..)

EN: The impressive Rostagno brothers, after winning the Italian Ironbike, went all the way to Brazil to compete in Iron Biker Brasil, in the Minas Gerais area (..)

I fratelli Rostagno (maglie rosse) pronti al via
Rostagno brothers (red jerseys) ready to go

IT: I fortissimi fratelli Rostagno, dopo i successi all'Ironbike italiano, si sono cimentati anche nell’Iron Biker Brasil, appunto in Brasile nella regione di Minas Gerais.
Qui di seguito le loro parole:

"L'evento consisteva in un prologo di circa 6 km in notturna, per le viuzze lastricate di Ouro Preto, riservato agli elite (noi per l’occasione siamo stati iscritti come elite ed abbiamo corso con i professionisti!): ci siamo classificati Luca 7°e Alessandro 8°. Proprio in questa occasione il Caffélatex ha svolto il suo compito: mentre Alessandro si scaldava e mancavano pochi minuti all’inizio, ha fatto un taglio al copertone anteriore di circa 4 mm, è uscito un po’ di liquido ma la gomma ha perso pochissima pressione e nel giro di poco il buco è stato tappato. Ha poi fatto tutto il prologo senza problemi, e anche il mattino dopo la gomma era in pressione.
Abbiamo poi corso altre 2 tappe.
La prima, con partenza ed arrivo ad Ouro Preto, consisteva in 85 km di durissimi sali-scendi nella foresta...uno sforzo a cui non siamo tanto abituati e che abbiamo pagato nel finale, terminando Alessandro 18° e Luca 20° elite.
La 2° tappa era di 55 km, con partenza ed arrivo a Mariana: qui siamo andati decisamente meglio riducendo a pochi minuti il distacco dal vincitore. Risultato finale: Alessandro 16° e Luca 19° elite"

EN: The impressive Rostagno brothers, after winning the Italian Ironbike, went all the way to Brazil to compete in Iron Biker Brasil, in the Minas Gerais area.
The result, considering they raced in unusal conditions and among elite athletes, was very good: Alessandro 16th and Luca 19th overall!